間が遠なりゃ契りが薄い

間が遠なりゃ契りが薄い

（あいがとおなりゃちぎりがうすい）

親しい者であっても遠くに離れれば
関係は薄れていってしまうこと。
主に男女の間柄をいう。