網の目にさえ恋風がたまる

網の目にさえ恋風がたまる

（あみのめにさえこいかぜがたまる）

網の目に普通、風が溜まったりする事は無いが
恋の風なら通り抜ける事無く溜まる事もあるかもしれないという意。
遊女が色々な男を相手にしているといっても、
たまには本気で恋をすることもあるかもしれないという例え